Title : Wir sitzen alle im selben Boot
Music : Ralph Siegel Jr.
Lyric : Bernd Meinunger
Lang. : Deutche
Time : 3'58"
Year : 1981
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Die Cleopatra hat den großen Cäsar
ganz klein gekriegt über Nacht
und der Dschinghis Khan ja der hat in Wirklichkeit
nur drei Kinder gemacht.
Und der Schmidt der hat Strauß
und der Strauß der hat Schmidt
und der Napoleon sein Waterloo
auf der Erde leben Milliarden Menschen
und einer davon bist du, Hey hey.
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Ja der Cassius Clay haut dich aus den Socken
und Chruschtschow haut mit dem Schuh
das Mauerblümchen belibt ewig hocken
und der Heino singt noch dazu.
Und die Städter träumen vom ruhigen Land
und der Bauer träumt von der Stadt
denn so ist es mal jeder will haben
was der and're Grad hat. - Hey hey.
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Und die Mona Lisa die lächelt auch noch
wenn uns längst das Lächeln vergeht
und wir singen deutsch auch
wenn man in Deutschland heut' lieber Englisch versteht.
Und Alice spricht von Emanzipation
und der Pfarrer vom Zölibat
und das Ganze nennen sie Revolution
und jetzt haben wir den Sallat, Hey hey.
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey!
Wir sitzen alle im selben Boot, La-di-la-di-o-hey....
|
題名 : 世界はひとつ（俺達ゃ皆同じ船に乗っている）
作曲 : ラルフ シーゲル Jr.
作詞 : ベルント マイヌンガー
言語 : ドイツ語
時間 : 3'58"
発売 : 1981
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
クレオパトラは偉大なシーザーを
夜の間とても幼くしてしまった
そしてジンギスカンはそう、実際は
たった３人しか子供を作らなかった。
そしてシュミットにはシュトラウスがおり、
そしてシュトラウスにはシュミットがいる
そしてナポレオンには彼のワーテルローが
地球上には10億の人間がくらしている
そしてその中の一人が君だ。ヘイ、ヘイ。
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
そう、カシアス・クレイは靴下を脱いで君を叩き
そしてフルシチョフは靴で叩く
壁の花は永久にしゃがんだままである
そしてハイノはそれに対してまだ歌う
そして町民は平穏な土地を夢見る
そして農民は町を夢見る
それからそう皆いつか手に入れることを望む
他の階級が持っているものを。ヘイ、ヘイ。
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
そしてモナ・リザは微笑を浮かべている
我々から微笑が消え失せてもなお
そして我々はドイツの歌も歌う
今日ドイツの人々が英語をより理解するとしても
そしてアリスは（黒人女性）解放を唱える
そして主任司祭は独身制を
そして彼らはその全てを革命と呼ぶ
そして今や我々は困ったことになったぞ。ヘイ、ヘイ。
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ！
俺達ゃ皆同じ船に乗っている、ラ-ディ-ラ-ディ-オ-ヘイ・・・
|