Title : Pistolero
Music : Ralph Siegel Jr.
Lyric : Bernd Meinunger
Lang. : Deutche + Español + English
Time : 4'16"
Year : 1981
Er war noch ein Kind und er schlief als sie kamen
doch von ihren Schüssen da wachte er auf.
Er sprang aus dem Bett und sah drei Mexikaner
und hörte den Vater schrei'n: Lauf Junge lauf.
Er sah wie man Vater und Mutter erschoß
und konnte nichts tun außer beten und schrei'n.
Sie lachten nur höhnisch dann ritten sie los
er schwor sich er wird ihnen niemals verzeih'n.
O Pistolero
auf der Straße nach nirgendwo
Desperado von Mexico
wo wirst du morgen sein ?
O Pistolero
und du reitest durch Nacht und Wind
wie ein Engel der Rache nimmt
doch du bist ganz allein.
Das Dorf lag ganz still in der glühenden Sonne
er stand da allein mit dem Rücken zur Wand.
Der Tag der Vergeltung war heute gekommen
er suchte so lang bis er sie endlich fand.
Er trug den Sombrero ganz tief im Gesicht
und sein Zigarillo hat nicht mehr gebrannt.
Die drei Mexikaner erkannten ihn nicht
da hob Pistolero ganz langsam die Hand.
O Pistolero
auf der Straße nach nirgendwo
Desperado von Mexico
wo wirst du morgen sein ?
O Pistolero
und du reitest durch Nacht und Wind
wie ein Engel der Rache nimmt
doch du bist ganz allein.
Oooooooo-
Pistole Pistolero
zeig dem Teufel Compañero
daß du stärker bist als er.
Oooooooo-
Pistole Pistolero
reite weiter Compañero
deinem Traum hinterher.
Sie standen vor ihm und er sah ihre Augen
die Augen die er nie im Leben vergaß.
Da war ihm als hört er die Stimme des Vaters
mein Junge hör auf du hast zu lange gehaßt.
Er schob die Pistole ins Halfter zurück
und stieg auf sein Pferd denn die Jagd war vorbei
er gab ihm die Sporen und ritt wie verrückt
allein in die glühende Sonne hinein.
O Pistolero
auf der Straße nach nirgendwo
Desperado von Mexico
wo wirst du morgen sein ?
O Pistolero
und du reitest durch Nacht und Wind
wie ein Engel der Rache nimmt
doch du bist ganz allein.
Oooooooo-
Pistole Pistolero
zeig dem Teufel Companero
daß du stärker bist als er.
Oooooooo-
Pistole Pistolero
reite weiter Companero
deinem Traum hinterher.
Oooo-O-Ooo-
|
題名 : 哀愁のピストレーロ（殺し屋）
作曲 : ラルフ シーゲル Jr.
作詞 : ベルント マイヌンガー
言語 : ドイツ語＋スペイン語＋英語
時間 : 4'16"
発売 : 1981
彼らがやって来た時、彼はまだ子供だった
しかし彼らの射撃で彼は目覚めた。
彼はベッドから飛び起き、そして３人のメキシコ人を見た
そして父親が叫ぶのを聞いた：走れ息子よ、走れ。
彼は人が父と母を射殺するのを見た
そして祈り、泣き叫ぶ他は何もできなかった。
彼らはただ嘲るように笑い、そして馬で去っていった
彼は彼らを決して許さないと自分に誓った。
おぉ殺し屋
行き先のない道で
メキシコの無法者
明日はどこに居る？
おぉ殺し屋
そしてお前達は夜と風を通り抜けて行く
天使が復讐するから
しかしお前達は全く孤独だ。
村は灼熱の太陽の中で静かだった
そして彼は背水の陣で一人立ち上がった。
報復の日が今日やってきた
彼はとても長いこと彼らを探し、ついに見つけた。
彼は顔全体が隠れるほど深くソンブレロを被っていた
そして彼のツィガリロ（小型の葉巻）にはもう火はついていなかった。
３人のメキシコ人は彼であると認識しなかった
そして殺し屋は非常にゆっくりと手を持ち上げた。
おぉ殺し屋
行き先のない道で
メキシコの無法者
明日はどこに居る？
おぉ殺し屋
そしてお前達は夜と風を通り抜けて行く
天使が復讐するから
しかしお前達は全く孤独だ。
オオオオオオオオー
ピストル、殺し屋
仲間よ、悪魔に見せてやれ
お前が奴より強いことを。
オオオオオオオオー
ピストル、殺し屋
仲間よ、追え、より遠くへ
お前の夢を。
彼らは彼の前に立ち、そして彼は彼らの目を見た
彼が人生で決して忘れたことのない目。
そこには父親達の声を聞く彼が居た
我が息子よ、長い間憎むのはやめなさい。
彼はピストルをホルスターの中に戻した
そして彼の馬に乗り、狩りは終わった
彼は馬に拍車をかけ、そして
一人灼熱の太陽の中へ駆けていった。
おぉ殺し屋
行き先のない道で
メキシコの無法者
明日はどこに居る？
おぉ殺し屋
そしてお前達は夜と風を通り抜けて行く
天使が復讐するから
しかしお前達は全く孤独だ。
オオオオオオオオー
ピストル、殺し屋
仲間よ、悪魔に見せてやれ
お前が奴より強いことを。
オオオオオオオオー
ピストル、殺し屋
仲間よ、追え、より遠くへ
お前の夢を。
オオオオーオーオオオー
|