Title : Dudelmoser
Music : Ralph Siegel Jr.
Lyric : Bernd Meinunger
Lang. : Deutche
Time : 3'42"
Year : 1982
Dudel dudel dudel dudel dudel dudel moser
Dudel dudel dudel dudel dudel dudel moser
Alle sagten er sieht so wie König Ludwig aus
und die Mädchen waren in ihn verknallt.
Und es heißt er führte sie oft auf den Berg hinauf
und er sagte auf dem Weg durch den Wald:
Hör mal zu man nennt mich den Dudelmoser
Dudel dudel dudel di dei
will ein Mann hier oben kein Jäger werden
muß er halt ein Wilderer sein. (Hei hei hei)
Auf der Alm da gibt's koa Sünd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
(Dudel dudel moser)
Auf der Alm da gibt's koa Sünd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schöne Kind
kehrte nicht mehr heim.
(Dudel dudel moser)
(Dudel dudel moser)
Keiner wußte wo er herkam keiner kannte ihn.
Doch mann sperrte alle Mädchen ins Haus
und im Dunkeln sah man seine wilde Augen glüh'n.
Doch die Mädchen sagtender sieht gut aus
und sie schlichen heimlich zu Dudelmoser.
Dudel dudel dudel di dei
Doch als es am Berg oben dunkel wurde
liefen sie ganz schnell wieder heim (Hei hei hei)
Auf der Alm da gibt's koa Sünd (Dudel dudel.. moser)
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt (Dudel dudel.. moser)
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibt's koa Sünd (Dudel dudel.. moser)
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schöne Kind (Dudel dudel.. moser)
kehrte nicht mehr heim.
(Dudel dudel moser)
(Dudel dudel moser)
Doch die Frauen der Touristen stiegen auf den Berg
und sie kamen selig lächelnd zurück.
Und der Pfarrer sprach: Das ist doch alles Teufelswerk
und der Bürgermeister sprach: So ein Glück
die Touristen kommen dank Dudelmoser
Dudel dudel dudel di dei
kaufen Bier und Hüte und Lederhosen
das kann keine Sünde nicht sein. (Nein nein nein nein)
Auf der Alm da gibt's koa Sünd
da gibt's nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schöner als im Tal.
Auf der Alm da gibt's koa Sünd
ja das weiß jedes Kind
wenn die Menschen glücklich sind
ist das niemals Sünd.
Auf der Alm da gibt's koa Sünd (Dudel dudel.. moser)
da gibt's nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal (Dudel dudel.. moser)
schöner als im Tal.
(Dudel dudel moser)
Auf der Alm da gibt's koa Sünd (Dudel dudel.. moser)
ja das weiß jedes Kind
wenn die Menschen glücklich sind (Dudel dudel.. moser)
ist das niemals Sünd.
(Dudel dudel moser)
(Dudel dudel moser)
(Dudel dudel moser)
|
題名 : ドゥーデルモーゼル
作曲 : ラルフ シーゲル Jr.
作詞 : ベルント マイヌンガー
言語 : ドイツ語
時間 : 3'42"
発売 : 1982
ドゥーデルドゥーデルドゥーデルドゥーデルドゥーデルドゥーデルモーゼル
ドゥーデルドゥーデルドゥーデルドゥーデルドゥーデルドゥーデルモーゼル
皆言った、彼はルートヴィヒ王のようだと
そして娘達は彼にぞっこん惚れた
そして彼はよく彼女達を山の上に連れて行ったそうだ
そして彼は森を抜ける道で言った：
ほら、人が私のことをドゥーデルモーゼルと呼ぶのを聞きなさい
ドゥーデルドゥーデルドゥーデル・ディ・ダイ
ここの人はハンターにはならないだろう
彼は密猟者に違いないからしょうがない。（わーいわーいわーい）
牧草地には罪は存在しない
これを信じる者は幸福になる
夜が始まるまで待て
全てが許される
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
牧草地には罪は存在しない
しかし決して夜中に一人で歩くな
実際にそう、何人かのかわいい子供は
もう家に帰ってこなかった。
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
誰も彼がどこから来たか知らなかったし、知ることもできなかった
しかし人々は全ての娘を家の中に閉じ込めた
そして闇の中に人々は彼の野性的な目が燃え上がるのを見た
しかし娘は（彼は）善良だと思うと言った
そして彼女はこっそり（家を）出てドゥーデルモーゼルのところへ行く
ドゥーデルドゥーデルドゥーデル・ディ・ダイ
しかし山に夕闇が始まったら
彼女は全速力で再び家に走り帰る（わーいわーいわーい）
牧草地には罪は存在しない（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
これを信じる者は幸福になる
夜が始まるまで待て（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
全てが許される
牧草地には罪は存在しない（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
しかし決して夜中に一人で歩くな
実際にそう、何人かのかわいい子供は（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
もう家に帰ってこなかった。
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
しかし旅行者の女性達は山に登り
そして彼女は至福の笑顔で戻ってきた
そして牧師は言った：これはしかし全て悪魔の仕業だ
そして村長は言った：なんという幸運だ
旅行者はやって来てドゥーデルモーゼルに感謝する
ドゥーデルドゥーデルドゥーデル・ディ・ダイ
ビールや帽子や革ズボンを買う
これは罪にはなり得ない、罪じゃない。（ないないない）
牧草地には罪は存在しない
そこには自然しか存在しない
しかしともかく、
谷では愛の方が素晴らしい
牧草地には罪は存在しない
そう子供でもみんな知っている
もし人類が幸運であるとしても
それは決して罪ではないことを
牧草地には罪は存在しない（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
そこには自然しか存在しない
しかしともかく、（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
谷では愛の方が素晴らしい
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
牧草地には罪は存在しない（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
そう子供でもみんな知っている
もし人類が幸運であるとしても（ドゥーデルドゥーデル・・・モーゼル）
それは決して罪ではないことを
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
（ドゥーデルドゥーデルモーゼル）
|